今年是中韩建交30周年，习近平主席与尹锡悦总统、李克强总理与韩悳洙总理互致贺电，共同祝贺中韩建交30周年。习近平主席强调，中韩两国坚持互尊互信，照顾彼此核心利益和重大关切，深化互利合作与交流互鉴，实现相互成就和共同繁荣。
　　中国人民始终对韩国人民抱有友好情谊。中韩两国有数千年的文明往来。中韩自19世纪90年代到二次大战结束，都有着遭受日本军国主义蹂躏、欺凌的相同命运，在反对日本军国主义复活问题上、在教科书问题上、在争取朝鲜半岛无核化问题上、在促进东北亚地区和平与安宁问题上、在共同维护供应链问题上、在促进中韩两国经济高度融合上有着共同立场和共同利益。
　　韩国是世界第十大经济体。是亚洲第四大经济体（次于中国、日本、印度），但其人均收入超过30000美元，接近欧洲经济大国意大利的水平。GDP总量超过18000亿美元，超过俄罗斯、澳大利亚、西班牙，是世界经济主要经济体之一。韩国产业竞争力位居世界第五。2021年，世界贸发会议将韩国定性为发达国家。韩国是全世界发展中国家到发达国家成功转型的少数国家之一。
　　韩国对于中国十分重要。就单个国家而言，韩国是仅次于美国的中国第二大贸易伙伴，中韩贸易超过中日贸易、中德贸易、中法贸易、中英贸易、中澳贸易、中印贸易、中俄贸易。欧盟和东盟只是以国家集团的名义，对华贸易超过中韩贸易。
　　建交30年来，中韩两国都实现了跨越发展。根据韩方统计，中国的GDP从1992年的4900亿美元增长到目前的17500亿美元，增长幅度接近29.4倍。韩国的GDP也由1992年的3500亿美元增加到现在的接近18000亿美元，增长了4.3倍。中韩两国贸易额已经达到3600亿美元，是建交时的72倍。双向投资也超过了2000亿美元，中国始终是韩国第二大投资目的地。中韩两国同为亚太和全球重要的经济体。中国与韩国之间的地方交流也非常普遍。结成大约200多个中韩友好省道和友好城市。在中国几乎所有的各大景点，韩文始终在各种外文导游标志牌上。韩国电视剧长期风靡中国，韩风也一直影响中国娱乐场。总之，韩国给中国人的印象太深刻。在建交30年来，中韩两国领导人的各种双边会晤超过47次，应当说，是世界各国领导人双边会晤频次最多的两国。
　　在新冠肺炎疫情发生后，韩国的经济数据大不如前，韩国经济增长陷入停滞，虽然国际货币基金组织预估韩国经济预期可能达到2.3%，因此韩国需要继续扩大与中国之间的合作关系。2022年，韩国作为主宾国将高调出席在中国厦门举办的第22届中国国际投资贸易洽谈会。韩国的四个道（相当于中国的省）以及光州、釜山等两个特大城市以及光阳湾圈经济自由区都将组团参展。此外，釜山港湾公社、仁川港湾公社、农水产视频流通公社、韩国冰协中研会等机构也都将派代表参会。
　　令人鼓舞的是，韩国外长朴振在24日表示，韩中关系将迎来新的历史转折点。两国迫切需要化危机为转机的智慧和洞察力。朴振强调，韩中经济合作需要提质升级，不仅就悬而未决的问题坦率和诚恳地进行建设性对话，加强战略沟通。韩国期望早日恢复两国千万人次互动的水平。还要开创韩中往来2000万人次的时代。
　　就中国而言，中国需要一个富强、安宁的韩国，韩国也需要一个发达和稳定的中国，韩国和中国之间的合作对半岛的无核化进程、对整个东北亚地区的长治久安有不可替代的意义。希望韩国政府继续推动韩国中国之间互补性的贸易增长和互利共赢的双向投资，希望韩国政府能从战略高度意识到中韩两国关系的高质量发展的意义。特别希望中韩关系能够不受外部干扰，尤其是来自美国与日本的干扰，期望韩国能够从维护半岛和平与安全大局出发，认真考虑中国对韩国部署萨德导弹系统的安全关切。希望韩国领导人深切感受到中国领导人的善意。中韩两国继续做好邻居、好伙伴和好朋友。如同尹锡悦总统所承诺的那样，以建交30周年为契机推动韩中关系实现新发展。中韩关系能从今年开始实现新的突破，带来新的热潮。（作者系资深媒体人、中国人民大学重阳金融研究院高级研究员）